Aggiunti link per il download || Download links added

ITALIANO

Un post veloce per segnalare che ho aggiunto nella barra laterale i link per scaricare la versione di playtest del gioco, sia in Italiano che in Inglese.

Questa versione è leggermente diversa da quella presentata al “Game Chef”: ho modificato un paio di sezioni del testo per aggiungere considerazioni dovute al feedback ricevuto finora e ho corretto qualche typo. Per la versione Inglese, mi prendo la completa responsabilità per gli errori del materiale modificato, visto che questa volta non è passato sotto agli occhi della bravissima Giulia.

Mi sono poi reso conto di una cosa terribile, ieri, mentre verificavo quale nome del dominio fosse disponibile: 90 minuti è la durata di una partita di calcio, ed è un’espressione usata spesso in quell’ambito.
A costo di risultare impopolare, specifico chiaramente subito che il gioco non ha nulla a che vedere con il calcio, e che se il titolo non mi piacesse così tanto non esiterei un istante a cambiarlo (riesco a sentire da qua le urla degli appassionati di calcio che sono arrivati qui convinti di trovare un’appendice della Gazzetta dello Sport).

Not on my watch!

Bene, sto facendo i preparativi per l’InterNosCon’12… Al prossimo post, che sarà sicuramente dopo lunedì!

ENGLISH

Just a quick post to point out that I’ve added to the sidebar the links to download the playtest version of the game, both in English and Italian.

This version is slightly different from the one I submitted to “Game Chef”: I modified a couple of sections of the text to add considerations that I made after receiving some feedback, and I spotted one, maybe two typos. I also take full responsbility for the horrible English of the parts I’ve added, because they weren’t supervised by awesome Giulia, but only written by me.

Also, yesterday, while searching for a free WordPress domain, I had a horrible revelation: 90 minutes is the default time of a soccer game, and (especially in Italy) it is also used as a common expression that refers to that scene.
At the cost of being unpopular, I’ll clearly specify right now that the game has nothing to do with soccer, and that if I didn’t like the title so much, I wouldn’t hesitate a second to change it (I can hear from my home the screams of soccer fans that got here in search of a sport magazine appendix).

Right now, I’m packing for InterNosCon’12, so… See you next post, that will surely be after monday!

This entry was posted in English, GDR || RPGs, Italiano and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s